Rua do Revisor, 241 – Pinhal Novo, Portugal | www.ip-trad.com | geral@ip-trad.com | +351 915 677 939
A sua documentação de propriedade intelectual e regulamentação médica/farmacêutica ao nosso cuidado.
Tradução e Interpretação nas áreas da Propriedade Intelectual/Industrial, Regulamentação Médica/Farmacêutica e Maquinaria Industrial.
Mais de 15 anos de experiência e um portfolio com mais de 20 milhões de palavras traduzidas.
TRADUÇÃO/INTERPRETAÇÃO
Áreas de Trabalho
Formatamos. Pesquisamos. Traduzimos. Acompanhamos o seu projeto de A a Z.
Propriedade Intelectual
Patentes de invenção, modelos de utilidade, marcas, desenhos ou modelos. Formatamos e traduzimos os seus textos de acordo com as indicações dos Institutos de Propriedade de cada país.
Regulamentação Médica
As regulamentações farmacêuticas/médicas são fundamentais para garantir a segurança e a eficácia dos medicamentos/dispositivos. Formatamos e traduzimos os seus documentos, de acordo com as indicações do cliente e das Agências Reguladoras.
Maquinaria Industrial
Os significativos avanços tecnológicos em automação industrial obrigam a uma constante atualização terminológica. Trabalhamos constantemente na pesquisa para que a tradução dos seus documentos possa acompanhar esse avanço.
COMO TRABALHAMOS
Processo de Trabalho
01
Avaliação. Orçamento. Calendarização.
Avaliamos o seu pedido: definimos o tipo de documento, as combinações linguísticas desejadas, fazemos a contagem de palavras, orçamentamos o seu projeto e calendarizamos os trabalhos.
02
Pesquisa. Tradução. Interpretação.
Iniciamos os processos de formatação inicial e determinação terminológica. Alocamos a equipa de tradução e definimos prazos. Trabalhamos consigo e adaptamos cada projeto à finalidade estabelecida.
03
Revisão Final com o Cliente.
Estabelecemos a formatação final e atualizamos glossários terminológicos. Fazemos uma avaliação final do projeto consigo no sentido de verificar a adequação do trabalho final ao solicitado.
QUEM SOMOS
Equipa com mais de 20 anos de experiência na tradução e localização de textos técnicos, médicos e industriais, com particular incidência na área das patentes, dos manuais técnicos e da documentação farmacêutica (RCM, FI, AIM, SOP).
TESTEMUNHOS
As palavras dos nossos clientes
★ ★ ★ ★ ★
4.85 de 1,300+ consultas
Excelente serviço.
Ficámos realmente impressionados com a qualidade do serviço e o empenho demonstrado pela equipa de tradução. Acompanharam-nos durante todo o processo.
★★★★★
Sandra Silva
Recomendo.
Trataram de todos os assuntos relacionados com tradução de documentação da nossa empresa, permitindo-nos concentrarmo-nos no crescimento e no sucesso.
★★★★★
Pedro Sousa
Capacidade técnica.
Saber que a IP|Trad está capacitada tecnicamente para a exigência dos nossos projetos na área da PI deixa-nos realmente tranquilos.
★★★★★
María Losada
OS NOSSOS CLIENTES
Deixe-nos o seu email e entraremos em contacto consigo
Dúvidas acerca dos serviços ou tarifas?
Deixe-nos o seu email e teremos todo o gosto em voltar ao contacto consigo para esclarecer todas as suas dúvidas.
Ao submeter esta informação, dá-nos permissão para o/a contactar por email. Se não o desejar, pode utilizar os nossos contactos abaixo.
Contactos
T: 00351 915 677 939
E: geral@ip-trad.com
As nossas redes
© 2025 IP|Trad. Todos os direitos reservados.